Are You ready to Publish?
You’ve done the research. You put your findings down on paper. The thought of sharing your work with the world is exciting, but it can feel a bit daunting too, because achieving success requires much more than great research.
Presentation is as crucial as content. As English has become the valued lingua franca of many fields and disciplines, the quality of your writing and the way you present your ideas can make or break your professional reputation. Whether your goal is to apply for a research grant, present at a conference, or have your manuscript accepted by a respected magazine, academic journal or publisher, you know that only powerful, flawless texts will do. Because they can bring you higher prestige and wider dissemination of your work—and the peace of mind that comes from knowing that language will not be a barrier.
With over twenty years’ experience in professional translation and ESL editing, and hundreds of texts tailored to different requirements, I have established a reputation as a trusted partner for my clients, consistently adding value to their projects with accurate and well-researched solutions to their translation and editing needs.
I will help you make your work stand out, translating your Italian texts, recreating every nuance of your vision, and faithfully conveying your ideas to your English-speaking audiences—with attention to detail and adherence to appropriate style and register.
You only have one chance to make a first impression.
Make it the best it can be.
A selection of my translated or edited work
WANT TO KNOW MORE ABOUT ME?
Over 2 million research articles are published every year. So how do you make sure that your work is easily found, read and cited? A strong correlation exists between online hits and subsequent citations for journal articles, suggesting that to make your paper stand out from the crowd and make your audience aware of […]
Productivity Tools for the Academic Writer: a few resources to make research and writing easier and more efficient
Academic writing can be a long and arduous process even for experienced researchers, but an increasing number of tools and resources are now available to help you boost your focus, organize your research notes, and get down to writing. Here are some of the best. Tools for organizing your sources and research material […]
Chances are that if you’re publishing a book or submitting an academic paper, grant proposal, or any other scientific written work, you’ve been instructed to follow a style guide. Contrary to widespread belief, style guides are not just about proper citing and referencing of source material. If that were the case, we would be at […]